Natal e Chanuká, na Bundesrepublik
A cada dois anos, sabe-se lá a razão, o Consulado Geral da República Federal da Alemanha em São Paulo (Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Sao Paulo) me manda um bonito calendário de mesa para o ano seguinte.

Ricamente ilustrado com lindas fotos das cidades alemãs, o calendário tem mensagens realçando tudo que o país tem de bom e as vantagens de viver por lá.

No de 2004, que chegou esses dias, veio um cartão junto. Diz assim, seja lá o que for (eu acho que é algo como o típico "feliz natal e próspero ano novo"):

Frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr

E acima, manuscrito, na mesma letra de quem assina:

Feliz Chanuká!

Achei um barato!